主题：【原创】古太白“征服喀什”与“遣使中国”考辨 -- 江城孤舟

（1）见《伊斯兰教辞典》“六 历史事项”中“古太白东征”条；

（2）见威廉·穆尔，《阿拉伯帝国》，第51章 《韦立德哈里发》“他又征服了哈加达、萨施和费哈纳的其他城市，一直打到卡斯哈尔与中国的边境地区”，与第52章《苏莱曼》“至此，布哈拉、撒马尔罕和喀什哈尔的征服者遭受了一个过早而屈辱的结局”。这两段汉译中“卡斯哈尔”与“喀什哈尔”都应为“喀什噶尔”之误；

（3）见勒内·格鲁赛，《草原帝国》，蓝琪译，第二章12节 《中国和阿拉伯人在帕米尔西部的竞争》；

（4）见王小甫，《唐、吐蕃、大食政治关系史》第三章 第三节《七、八世纪之交葱岭地区政治势力的消长 大食名将屈底波在中亚的征服》；

（5）（美）希提，《阿拉伯通史》，马坚译，第十九章《伍麦叶王朝势力的顶点》；

（6）见《中国伊斯兰文化》中纳忠著《关于古太白（屈底波）“进军中国”与“遣使中国”的问题》；

（7）见《旧唐书》《列传第一百四十八·西戎》；

（8）见《新唐书》《志第二十七·地理一》；

（9）见《资治通鉴》卷第二百一十一 《玄宗至道大圣大明孝皇帝上之中 开元五年》；

（10）具体参见杜佑《通典》卷一百九十三 《边防九·西戎五》“大食”条；《旧唐书·列传第一百四十八》“大食”条；宋《唐会要》卷一百“大食国”条；

（11）见《塔巴里历史》第6册：伊历94年“进攻赭时与费尔干纳”节以及伊历95年“进攻赭时的其他消息”节；

（12）同上，见伊历96年“古太白征服喀什噶尔并进攻中国”节，译文见附录。中国史书对古太白第2次进军费尔干纳的描述，正是《资治通鉴》开元三年（715年）条记载：“吐蕃与大食共立阿了达为王，发兵攻之，拔汗那王兵败，奔安西求救。”；

（13）同注释（12）；

（14）同上，见伊历96年“瓦立德·本·阿卜杜·马立克之死”节；

（15）纳忠，《阿拉伯通史》，第十八章 第一节《征服中亚河外地区》；

（16）见《塔巴里历史》伊历96年“古太白·本·穆斯林之死”节；

（17）唐 杜佑《通典》卷第一百九十二《边防·西戎》“疏勒”条引杜环《经行记》；

（18）见《大唐西域记》卷十二《二十二国·葱岭》；

（19）见《大慈恩寺三藏法师传》卷第五；

（20）见《汉书·张骞李广利传》，“发恶少年及边骑，岁余而出敦煌六万人，负私从者不与。牛十万，马三万匹，驴、橐驼以万数赍粮，兵弩甚设。……自此而西，平行至宛城，兵到者三万。”“军还，入玉门者万余人，马千余匹。”；

（21） 见《旧唐书·列传第五十四·高仙芝传》“玄宗特敕仙芝以马步万人为行营节度使往讨之。时步军皆有私马，自安西行十五日至拨换城，又十馀日至握瑟德，又十馀日至疏勒，又二十馀日至葱岭守捉，又行二十馀日至播密川，又二十馀日至特勒满川”；

（22） 见《塔巴里历史》第6册，伊历96年“古太白征服喀什噶尔并进攻中国”节，其中讲述：此次行军中，有名为伊亚斯·本·祖海尔者，曾向古太白请求返回，要把其落在队伍之后、尚在木鹿的老母亲接到队伍里，获得允许，但找到后未及回到军营，就收到瓦立德的死讯，于是又返回木鹿；

（23） 同上，见伊历96年“古太白·本·穆斯林之死”节，其中列举了来自各部落以及身为“马瓦里”的士兵人数，相加共5万1千人；

（24） 同上，见伊历96年“古太白征服喀什噶尔并进攻中国”节，译文见附录；

（25） 见《旧唐书·志第十八·地理一》：“安西节度使，抚宁西域，统龟兹、焉耆、于阗、疏勒四国。安西都护府治所，在龟兹国城内，管戍兵二万四千人，马二千七百疋，衣赐六十二万疋段。”又见《旧唐书·列传第一百四十八·西戎》：“自此复于龟兹置安西都护府，用汉兵三万人以镇之”；

（26） 见《唐会要·卷七十三》：“疏勒。在白山之南。即汉也。其王之族。类皆六指。非六指则不育。胜兵二千。”

（27） 见《资治通鉴》卷第二百一十一，《玄宗至道大圣大明孝皇帝上之中 开元三年》；

（28） 见《唐会要》卷九十九，“康国”条；

（29） 见《唐会要》卷九十九，“石国”条：“二十九年。其王伊吐屯屈勒遣使上表曰。奴自千代以来。于国忠赤。秖如突厥骑施可汗忠赤之中。部落安贴。后背天可汗。脚底大起。今突厥已属天可汗。在于西头为患。惟有大食。莫踰突厥。伏乞天恩。不弃突厥部落。讨得大食。诸国自然安贴”。 又见《新唐书·列传第一百四十六下·西域下》：“（康国）开元初……其王乌勒伽与大食亟战不胜，来乞师，天子不许。”“俱蜜者，……贞观十六年，遣使者入朝。开元中，献胡旋舞女，其王那罗延颇言为大食暴赋，天子但尉遣而已”。又见《资治通鉴·卷第二百一十二》“开元七年”条：“ 春，二月，俱密王那罗延、康王乌勒伽、安王笃萨波提皆上表言为大食所侵掠，乞兵救援”；

（30） 见《新唐书·列传第一百四十六下·西域下》；

（31） 见威廉·穆尔，《阿拉伯帝国》第52章《苏莱曼》；

（32） 同注释③；

（33） 见王小甫《唐、吐蕃、大食政治关系史》第三章 第四节《吐蕃借道小勃律攻四镇及其失败 唐朝在葱岭以南取得的成功》；

（34） 譬如《资治通鉴·卷第二百一十》中“丙辰，突厥可汗默啜遣其子杨我支来求昏；丁巳，许以蜀王女南和县主妻之。”以及《卷第二百九·景龙三年》：“乙亥，吐蕃赞普遣其大臣尚赞咄等千馀人逆金城公主。”；

（35） 见《唐会要·卷七十三》：“长寿二年十一月一日。武威军总管王孝杰。克复四镇。依前于龟兹置安西都护府。鸾台侍郎狄仁杰请捐四镇。……右史崔融请不拔四镇。” 及《旧唐书·列传第一百四十八·西戎》：“既征发内地精兵，远逾沙碛。并资遣衣粮等，甚为百姓所苦。言事者多请弃之，则天竟不许。”

（36） 见《塔巴里历史》第6册 伊历96年“古太白征服喀什噶尔并进攻中国”节，译文见附录；

（37） 见《唐会要·卷一百》“大食国”条；

（38） 同注释（27）；

（39） 同注释（33）；

（40） 见（美）希提，《阿拉伯通史》，马坚译，第十九章，引文如下：“哈里发希沙木(724—743年在位)任命奈斯尔这个人做外药杀河区(河中府)的首任长官，在738年到740年间，他不能不去征服据说是古太白先前征服过的大部分领土”；

（41） 见王小甫《唐、吐蕃、大食政治关系史》第五章 第一节《安史乱后的西域形势及唐军的坚守 唐安西四镇留守与吐蕃取西域》；

（42） 《旧唐书·列传第一百四十八》“大食”条。

主要汉语参考文献：

（1） 纳忠著，《阿拉伯通史》，商务印书馆，1997；

（2） 王小甫著，《唐、吐蕃、大食政治关系史》，北京大学出版社，1992；

（3） 王有勇编著，《阿拉伯文献阅读》，上海外语教育出版社，2006；

（4） 总参谋部测绘局编，《世界地图集》，星球地图出版社，2004；

（5） 北京科技大学化学系马肇曾著，《回历、公历、农历的换算》，1999；

（6） 唐 杜佑撰，王文錦等点校，《通典》，中华书局，1988；

（7） 后晋 刘昫等撰，《旧唐书》，中华书局，1975；

（8） 宋 欧阳修、宋祁等撰，《新唐书》，中华书局，1975；

（9） 北宋 司马光撰，《资治通鉴》，电子版；

（10） 宋 王溥撰，《唐会要》，电子版；

（11） 汉 班固撰，《汉书》，电子版；

（12） 唐 玄奘著，《大唐西域记》，电子版；

（13） 唐 慧立著，《大慈恩寺三藏法师传》，电子版；

（14） 《文史知识》编辑部，国务院宗教事务局宗教研究中心合编 《中国伊斯兰文化》， 中华书局，1996；

（15） 金宜久主编，《伊斯兰教辞典》，上海辞书出版社，1997

主要参考译著：

（1） （美）希提著，马坚译，《阿拉伯通史》，商务印书馆，1979；

（2） （古阿拉伯）马苏提著，耿昇译，《黄金草原》，青海人民出版社，1998；

（3） （埃）艾哈迈德·艾敏著，《阿拉伯伊斯兰文化史——正午时期（二）》，赵军利译，商务印书馆，1999；

（4） （英）威廉·穆尔著，周术情等译《阿拉伯帝国》，青海人民出版社，2006；

（5） （法）勒内·格鲁赛著，《草原帝国》，蓝琪译，商务印书馆，1998

主要阿语参考文献：

（1）《塔巴里历史》（先知与帝王史）第6册，1979；

（2）（美）希提著，《阿拉伯通史》阿文版，1974；

（3）《阿拉伯简史》，2007

• 【原创】古太白“征服喀什”与“遣使中国”考辨