五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】阿里巴巴网站等几个短话题 -- dfindy

共:💬11 🌺9
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 对于差不多六分之一的世界而言,赤裸裸一个“小偷网站“大名

你说有没有上纲上线?四十大盗的故事中国人有自己的理解,可是堂而皇之地起名用到国际上,原产地人民对此词的理解优先应该没有异议吧。

即便不追究这个词的原产地问题,商家或产品创牌子,如果起名不慎在某种语言或某个地区有强烈负面或骂人的歧义,通常都会被改过来。阿里巴巴网站现在的情况是知错不改。

至于下面有人引用Wikipedia,我想别把这东西当真的百科全书的劝告对任何人来说该不会新奇吧。早好些年就看到报上讲海盗故事,在远至索马里的地方,中国海员描述当地海盗用阿里巴巴一词。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河