主题："新式”翻译和日常英语（兼求教） -- 齐眉
共:💬64 🌺33
复 确实.过去
不过要是他说起英语估计就变成咕哩咕噜了。。。
不是好像，绝对是singlish。不过新加坡人最强的地方是能把别的种族的人也能训练成说singlish，听到黑黑的马来人或印度人也是满口lah,lah的那才搞笑。
- 相关回复 上下关系8
🙂其实新加坡人的华语程度 我是大熊 字534 2008-01-04 03:23:09
🙂嘿嘿，记错了，谢谢，已改。 齐眉 字0 2008-01-04 19:16:14
🙂确实.过去 小木 字193 2008-01-04 08:34:13
🙂是啊是啊，遇到过华语很好的印度人，竟然没有什么口音
🙂lah 是从广东话里来的 rtf0 字0 2008-01-09 04:22:55
🙂英语不是母语 禅人 字82 2008-01-04 02:58:15
🙂哦，多谢指点，应该写官方语言？改一下 齐眉 字0 2008-01-04 19:15:04
🙂lz的贴让我想起了。 nbxx 字56 2008-01-03 21:21:07