主题：【原译】Briefing.com一周总结 -- 张家兄弟

中文原文 英文原址（内容没有保存）

美股本周开局就不好，周一（2007年最后一天）就跌了。不过就整年来说市场还是适当上升了，科技板的强劲抵消了金融及消费者相关股票的下跌。

2007年，科技股重头的纳斯达克综合指数上升9.8%，好过更广的斯坦普500以及蓝筹的道琼斯工业，这两个指数分别上升3.5%和6.4%。不过这三大指数第四季度都跌了。

新年后的周三，投资者把股票压得更低，原因是制造业活动意料外的缩减以及高涨的油价，油价达到了$100每桶。道琼斯工业指数跌了超过220点，冲掉了任何对新年上涨的希望。

根据美国供应管理协会，全国范围制造业活动12月意料外的缩减，增加了对次级贷款危机导致经济衰退的担忧。具体的，ISM指数从11月的50.8跌到了47.7，低于50的数据表明制造活动缩减。

这一天，联储还公布了12月11号FOMC会议的记录，但记录对市场没什么说法，无法平静紧张的投资者。

周四市场继续下跌，尽管失业数据和工厂订单数据还算积极。劳工部发布12月29号结束的一周失业申请下降到336,000，相比上周的357,000。而11月的工厂订单数据则上升1.5%，意料外的强劲。这是连续第三个月上升，是经济方面的好消息。耐用品新订单11月之前报告上升0.1%，但被修正为下降0.1%。非耐用品订单则上升3.0%。

企业方面，药店，包括Rite Aid (RAD), CVS Caremark (CVS), Walgreen (WAG), Longs Drug Stores (LDG)，报告了12月同店销售疲软，相对平静的流感季节以及通用名药（generic drugs）都是压力的来源。

周五劳工部倍受关注的就业报告给出了弱于预期的就业增长，以及失业率上升。使三大指数猛跌，为本周的下跌再加一份力。

非农工薪12月增长18,000，比分析师预期的70,000低得多。同时11月的数据从之前报告的增长94,000修正到了增长115,000。报告同时指出失业率从11月的4.7%上升到了5%。虽然5%还算可以，但这个上升则令投资者失望，因为这更加剧了经济在滑入消费者引导的衰退的担忧。

不相关的，ISM关于非制造业活动的指数表明全国服务业活动12月的增长比11月慢一点点。指数12月为53.9，相比11月的54.1，不过分析师预期的是53.5。

企业方面，JP Morgan调降了Intel Corp. (INTC)的评级从Overweight到Neutral，并把General Motors (GM)从关注列表中取消。

Index Started Week Ended Week Change % Change YTD

DJIA 13365.87 12800.18 -565.69 -4.2 % -3.5 %

Nasdaq 2674.46 2504.65 -169.81 -6.3 % -5.6 %

S&P 500 1478.49 1411.63 -66.86 -4.5 % -3.9 %

Russell 2000 771.76 721.60 -50.16 -6.5 % -5.8 %