主题：【原创】教小魔女看四大名著 -- 萨苏

"后来看日本的小说，发现其不合逻辑，其荒唐也差不多。日本人的拗性天生大约不适合写小说，-- 自古日本就没有几个能被世界人民接受的诗人和文学家 -- 所以日本小说多半犹如自说自话，全不注意情节的合理性，文笔只顾在人物心眼的螺丝壳里绕来绕去，几下子俺这老外就要产生催眠效应。看日本小说类似看中国古代人物画，解剖投影完全不对，立体平面根本不分，怎么看怎么不象活人可偏偏还有意境要你体味。说起来中国的文学作品，逻辑上多少还可靠一些，自然不会被追究不真实喽。"

天啊,偶从初中就喜欢日本小说,觉得文风很清新雅致.

是日文翻译工作者的功劳? 不懂日语,所以不清楚哦.

那时看的日本小说多是推理,也有其他的,印象深刻的是一本讲原住民生活的书.