五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】吞武里王朝之皇上回宫 -- 执金吾

共:💬18 🌺81
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 这是因为当地华人从一开始就是贵族

中南半岛上的几个国家古代实行的是封建农奴制度。贵族永远是贵族,农奴永远是农奴。在贵族和农奴之间并没有太多的平民。这个习惯到现在都在泰国人的姓名中有保留。泰国人的姓名中是可以带称号的。

平民成年男子为"乃"(NAI,先生)

已婚妇女为"娘"(NANG,女士)

未婚妇女为"娘少"(NANGSAO,小姐).

男孩为"德猜"(DEKCHAI,男童),

女孩为"德英"(DEKYING,女童)等.

贵族的冠称按国王分赐的爵位高低分五级,

昭披耶(CHAO-PHRAYA) 公爵

披耶(PHRAYA) 侯爵

帕(PHRA) 伯爵

銮(LUONG) 子爵

昆(KHUN) 男爵

妇女的冠称为"坤仁"(KHUNYING),意为夫人,太太.

王族的冠称按与国王的亲疏关系分为十二种,娘(PHRA-NANG,王后),

昭华(CHAO-FA,公子或公主),

公摩耶(KROMA-PHRAYA),

公摩(KROMA-PHRA),

公摩銮(KROMA-LUONG),

公摩昆(KROMA-KHUN),

公摩蒙(KROMA-MUON),

翁昭(PHRA-ONG-CHAO),

蒙昭(MOM-CHAO),

蒙叻察翁(MOM-RACHAWONG),

蒙銮(MOM-LUONG),

蒙(MOM,平民出身的妃子).

根据泰国有关条例规定,蒙昭以上的王族才算嫡族,即亲王,蒙叻察翁以下都算是王族后裔.

如果你看见某个泰国人的全名里有“披耶”之类的就是贵族后裔了。

而华人最初来到泰国做生意时,泰国人不知应当把他们当作奴隶还是贵族。盖中国这时早就没有大量的农奴了。而商人也显然不是贵族。但是商人能够带来利益。进而有了巨大的经济实力。于是很自然的,所有中国人都至少被当作有人身保障的平民。而其中很多人都得到了贵族称号。郑信成年后就被封为镇守一方的披耶也就是这个道理。

所以在泰国“中国人”当然就是“有钱人”了。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河