主题：【文摘】美军学习解放军战术对付伊反美武装 -- 晨枫
共:💬23 🌺54
因为，一个古文，一个军事，即便对现在的中国人而言，也不是大多数人都能领会其精髓的。
孙子兵法其中某些段落字句，打从写成后就存在各种不同理解，散见在累世兵家对其不绝如缕的注释中，比如奇正关系。而西方的译本，更是各有各的不同。我想，要是把西方的各种《孙子兵法》译本再翻译成中文，恐怕即便孙子在世也认不出来了。
最重要的两个问题：
一是他们研究孙子兵法，是对潜在敌人军事思想的认识研究呢，还是想拿来为我所用？
二是如果为我所用，怎么解决与自己的军事传统的“体用”关系？——这个问题极其重要，解决好了，便能如毛泽东般建立门户。
- 相关回复 上下关系7
🙂识字自然不成问题 MacArthur 字65 2008-01-14 17:12:36
🙂工资再不高就没人当兵了 4 胡一把 字752 2008-01-14 12:58:09
🙂花之，美国佬培养人才还是很有一套的。 kmy1810 字0 2008-01-14 04:50:49
🙂我对美国这样的西方军事传统的国家对《孙子兵法》的认识很好奇
🙂以我看来，又是国人YY 欧文隆美尔 字0 2008-01-14 00:55:24