五千年(敝帚自珍)

主题:【资料备考】孙承宗挽袁崇焕两联及诗两首 -- 任爱杰

共:💬35 🌺35
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 网络上有些事情确实令人感慨

为了自己的观点去篡改古诗的事情我也遇到过,改的就是杜甫的那首“蜀主窥吴向三峡”,居然看到一个“蜀主征吴幸三峡”的版本出来。那时候正写《白话三国》,打算拿这两句作标题的,着实迷糊了一番。想必这位“改编”是想以征幸二字取代窥向,提高蜀汉的地位吧。殊不知一个“蜀主”就已经把刘备定位为地方割据政权了,改的不过是皮毛,还不说诗句变得不通顺一看就是伪作。

篡改也要有点专业精神,不是那么容易的。从这点上讲那些“改编”们还真是路漫漫其修远兮,理当上下去求索呢。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河