五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】四小名捕之俄罗斯职业杀手在北京 上 -- 萨苏

共:💬142 🌺481
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 这个倒不是,俄语这个词在骂人的时候的意思大概是混蛋

这类的意思,像什么王八蛋了,狗日的了也都说的过去。和您说的那个“中文里戴那种颜色帽子的动物”没什么关系了,中文里的这个意思是指妻子和别人有外遇的丈夫,这种事情中国男人一般都视之为奇耻大辱,这样的男人也被人瞧不起,俗称大概是乌龟,绿王八什么的。

俄语这个词在骂人的时候的意思我是知道的,也知道怎么用,也用过几次。只是不能确定它怎么来的罢了,山羊怎么和混蛋联系到一起的?

大概的猜想是在欧洲的民间故事里魔鬼是长角的,而山羊胡子也给人老莫深算的感觉,可能是这么来的。

而且中国人把老婆和人睡觉了什么的当成奇耻大辱,但在这种事情俄国从过去到现在都不是什么大不了的事情,没什么人把这个当成太大的问题,整个欧洲也好像一直不太把这个当回事儿。歌德在的时候就爱勾引别人的老婆,曾经勾引了一个伯爵(忘了名字了搞不好是个公爵什么的)的老婆,那伯爵知道后很开心,觉得自己的老婆被歌德看上了是个很值得高兴的事情。

有人就问了,那普希金怎么死的?

是,他是决斗受伤死的,他和那个法国佬决斗的最初的起源也确实是因为那小子勾引了普希金的老婆。不过决斗的要求可是那个法国人提出来的,这小子好像也是个公爵名字大概是叫登代斯(记不准了大概吧。)。和小普老婆的那点事情,他根本没当回事儿,也没藏着掖着的,没什么人不知道的;普希金知道后也没见的怎么生气,不过倒霉就倒霉在这位是个诗人,“俄罗斯文学的太阳”,写文章那不但是兴趣更是本能,跟呼吸一样自然。遇了这事脑子里还没怎么想通呐,手上给登代斯的信已经封好口寄出了。所以呀,这文章写的好吧,它有时候也坏事儿。

这位小登那会儿已经离开莫斯科了。这信怎么写的我是没看过,但是想来太阳直射的能量那是很厉害的,这个温暖呢普通人也是没那个本事承受的,小登粗人一个,当然这得看和谁比了?和我比人那是细的没法细了,法国,公爵自有些人眼里那是要多细又多细,纳米级的都是;可和“俄罗斯文学的太阳”放一块,这位最多也就是一河马,史前白垩纪的还是;受此羞辱当时勃然大怒,当时就给批了句:你小子谁呀?竟敢公然辱骂你家公爷?来吧!决斗场上见,有你没我!

你看看,这要是我们中国人看了不是满拧嘛?你搞了别人的老婆,别人没怎么样你。写封信说你两句,普希金呀那是,人那水平,就算是骂人肯定也没脏字,取笑一下你的长相,挖苦一下你的身体,糟蹋一下你的才能,也就顶天了;决不能上手就招呼你母亲家人的。就这么地你还不干了,什么事儿呀这是?

小普据说很没出息接信后吓的屁滚尿流的,好几天睡不好觉,吃不下饭,坐卧不宁的。以至于莱尔蒙多去拜访他的时候,远远看到他焦虑不安而不敢打扰就此离去,以至于这两位俄罗斯文学史上的巨匠就此缘铿一面,就这么给错过去了,你说说这法国人多讨厌?这还没说后来拿破仑烧人莫斯科的事情哪!谁说法国人什么浪漫呀,温柔呀,胡说八道不是!烧了我们的圆明园不说,还把人俄国的“太阳”给整落了!我们那个好歹是个死物它有价,可人那“太阳”你说怎么赔吧?

小普最后为了自己的名誉不得不出战,这个名誉可不关老婆被人勾引的事;而是在当时如果拒绝和别人决斗会被视为胆小鬼而失去别人的尊敬,小普是为了这个名誉才被迫出战的。

小普自己曾经勾引过多少别人的老婆?这也是报应吧。对了,再说说莱尔蒙多,这位也是个不出世的奇才,也是死于决斗。死的时候才27岁,可已经在俄罗斯和世界文学史上留下名字了。佩服呀佩服!什么是天才!不过这位死得实在是太冤枉。小普去的时候也不过才38,哎,和别人一比我真的是年纪都活到狗肚子里去了!惭愧呀,惭愧!

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河