主题：【原译】Briefing.com一周总结 -- 张家兄弟

(2008-02-04 ~ 2008-02-08)

中文原文 英文原址（内容没有保存）

市场给了什么，还会拿走什么。幸运的是这么多年来给的比拿走的多得多，不过这周可不是给予的情绪。

指数大跌，上周涨的那么多（道4.4%，斯坦普3.7%，纳斯4.9%，罗素6.1%）基本上全都跌回去了。

本周开局在意料之中，周一的获利卖出还算控制在有序状态。然而周二疲软的ISM报告重新引发的衰退担忧则加剧了卖压。ISM（美国供应管理协会）的商业活动指数从12月的54.4惊人的降到了41.9。根据新的计算方法，新加入计算的非制造指数为44.6。低于50的数字都意味收缩，这次1月份的数字是近5年来第一次收缩。

这项报告通常不会有这么大的数字变化，这次触发了广泛的抛售，对降级债券发行商信用的猜测也加剧了抛售。金融板块本周大跌了8.6%。周二一天，道琼斯跌了370点，纳斯达克跌73点，斯坦普500跌44点。

Disney (DI)超预期的季报，BHP Billiton (BHP)提高收购Rio Tinto (RTP)出价到$147 billion的消息让市场周三开局还不错。不过BHP的出价还是被RTP拒绝了。同样的，市场之后也拒绝了反弹。

普遍认为费城联储主席Plosser的说话时周三反弹气氛改变的原因。不过坦白讲这说法有些牵强。市场在Plosser说话前就已经弹不动了。Plosser表达了对核心通胀潜在的担忧以及可能已经有了联储信用减弱的早期信号。不过他还说没人可以现在说有更多的减息。基本上，这是典型的“一方面，另一方面”联储讲话方式。不管怎样，市场关注的是负面部分，周三收低。

周三盘后负面气氛继续，科技领头股Cisco (CSCO)说1月份订单增长减慢，并预警本季度营业额增长率将在10%附近，华尔街预期的是接近15%。

Cisco的预警只给周四的开盘放了一阵烟雾，令人惊讶的是无论Cisco还是大市收盘都涨了。这是本周难得的一次市场决定给点什么。

对市场3天跌5.0%，处于超卖的看法带动了反弹努力。这也许解释了为什么同店销售1月份疲软的0.5%增长被忽略了。事实上，零售板也是周四领涨的板块之一。

周五虽然科技股反弹继续，大市则遇阻了。欧佩克可能减产的报告使油价上涨，还有对金融业还有更多坏账要销的担忧重压在市场上。

原油价格本周上涨3.0%到$91.74每桶，更广泛一些的CRB指数涨了2.7%。农业商品比如小麦，糖，玉米，大豆涨了不少，让人对食品通胀更担心了。

这些对通胀的担心似乎没有影响到国债市场。30年债券对通胀压力最敏感，利息涨了12个基本点到4.42%。然而这主要是利息太低，周四债券拍卖令人失望的缘故。30年债券的利息从去年6月以来已经降了超过100点，12点的上升不代表很多。

其它方面，国会通过了$168 billion的刺激经济法案，下周正式签署。下周还有General Motors (GM), Coca-Cola (KO)的季报，月份零售报告，还有伯南克在参议院银行委员会的听证。

Index Started Week Ended Week Change % Change YTD

DJIA 12743.19 12182.13 -561.06 -4.4 % -8.2 %

Nasdaq 2413.36 2304.85 -108.51 -4.5 % -13.1 %

S&P 500 1395.42 1331.29 -64.13 -4.6 % -9.3 %

Russell 2000 730.50 698.90 -31.60 -4.3 % -8.8 %