主题：惨啊，韩国第一号国宝“崇礼门”烧毁了 -- 瓦斯
共:💬137 🌺67
复 一个八卦
不是李明博把汉城改叫首尔。
当二次世界大战胜利，1945年，韩国从日本殖民统治中光复后（我国台湾同时从日本光复），韩国国民感到自己终于能够独立自主了，民族情绪高涨，于1948年把他们首都的名字从日本统治时期的名字“京城”复改为Seoul（缘由是，该地方几百年来一直叫做“汉城”，日本殖民统治下被迫改名为“京城府”。） Seoul韩国语言里面就是“首都”的意思。
本来，韩国、朝鲜所有的地名都是汉字表记的，就是说所有的名字都有对应的汉字，但是经过1948年这么一改，Seoul这个名字就没有对应的中文了，在中文世界里，大家还继续叫它“汉城”。
李明博做的，是给Seoul取了个汉字名字，并要把它推广到中文世界。That's all.
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
🙂“插标卖首尔”！哎，怎么说哪！ 2 锦候 字1158 2008-02-12 21:57:48
🙂洪森改的那个“云升”好像现在还在用呢 有何异哉 字0 2008-02-12 23:32:29
🙂转述：韩都改名后五行失调，缺水，故受祝融之祸 1 黑岛人 字0 2008-02-12 21:28:49
🙂纠正一个很多人都没有弄明白的问题
🙂正式的地图上都是有汉字名称的 lucase 字62 2008-02-19 09:22:12
🙂对应的汉字就是“首都”啊，怎么没有对应的汉字 夜月空山 字42 2008-02-12 23:39:32
🙂"取了个汉字名字，并要把它推广到中文世界。"实属没有必要 松阿察 字180 2008-02-12 17:41:33
🙂这里面还有一个原因，据棒棒们考证， 凤城 字121 2008-02-12 13:25:52