主题：【原译】Briefing.com一周总结 -- 张家兄弟

(2008-02-11 ~ 2008-02-15)

中文原文 英文原址（内容没有保存）

这周不知道该从何说起，发生的太多了。先说结果吧，在上周跌了超过4.0%后这周各大指数都涨了。

开局就有故事，周一华尔街日报的主编宣布道琼斯工业平均指数调整。2008-02-19生效，Bank of America (BAC)和Chevron (CVX)将被加进该蓝筹指数，取代Altria Group (MO)和Honeywell (HON)。这是道琼斯自2004年4月以来的第一次调整。

这条消息占据了一些头条，不过真正让人挑起眉毛的是另一个道成份股，American International Group (AIG)。AIG周一跌了12%，这家保险商披露对其一组super senior credit default的仓位估价上有困难。已知的是从现金流角度该组合在9月和11月之间共下降了$4.9 billion。他们还在计算最终数字以准备年末的财务报告。

AIG的披露再次激起对金融板块的担忧。不过即便如此，股市周一还是收涨。由科技板带动。Yahoo! (YHOO)拒绝了Microsoft (MSFT)的每股$31的收购出价，说这“明显低估了Yahoo”。

本周的收购出价，假如成功的话也许会被称为世纪收购，则当仁不让来自沃伦巴菲特的伯克希尔哈撒韦。

周二，巴菲特披露他出价承担三家债券保险商的价值$800 billion的政府债券。这三家为MBIA (MBI), Ambac Financial (ABK), FGIC Corp。Ambac的CEO之后说这个出价很可笑，这只是把他们生意中最好的部分拿走，留给他们的还是有问题的结构投资。

后者的问题本周一直在焦点中，尤其是周四现任纽约州长的Eliot Spitzer在房屋金融服务委员会的听证中说到必须马上行动以避免灾难。在各式各样的警告中，穆迪调降了FGIC Corp.的信用评级从AAA到AA。

除Spitzer的担忧之外，更引起市场注意的是联储主席伯南克在参议院银行委员会关于增长放慢的风险的讲话。伯南克只是陈述事实，但市场反应很负面，即使继续减息的希望也挡不住。

周四的下跌终止了连续三天的上涨，更抹去了周三道琼斯和S&P 500分别178点和18点的涨幅。周三激起上涨的是Coca-Cola (KO)和Applied Materials (AMAT)好过预期的季报，以及1月份好过预期的零售销售。

周四的急转直下则再次演示了市场今年的震荡特性，并反映出对经济前景的担忧。

周五的经济数据包括纽约地区制造业调查2003年5月以来最低的数据，密西根大学消费者情绪调查1992年2月以来最低的数据。跟它们一起的还有Best Buy (BBY)由于1月份客流量疲软给出的财年盈利预警。这一切加起来在周五开始时把市场打下了不少。

出乎意料的是，市场后来爬回失地并收高了一点。这归功于金融板块的买方兴趣。

周五还有个经济数据不应被忽略，工业生产（industrial production）1月份上升0.1%，回到了9月份的纪录水平。这份报告表明通常在衰退前发生的制造业收缩及节省开支状态现在还没有迹象。

最后提醒一下，下周一市场不开，总统日。周末愉快。

Index Started Week Ended Week Change % Change YTD

DJIA 12182.13 12348.21 166.08 1.4 % -6.9 %

Nasdaq 2304.85 2321.80 16.95 0.7 % -12.5 %

S&P 500 1331.29 1349.99 18.70 1.4 % -8.1 %

Russell 2000 698.90 701.52 2.62 0.4 % -8.4 %

• 是的，看被“救”的人怎么说