主题:我的语言和民族认同 -- 雷声
当年三岁到重庆,也曾为自己的万县口音不爽过一阵。
那帮小孩老学我说话(万县口音结尾如果是二声往往扬得很高很重)。结果后来在重庆呆久了,就跟着大家一起嘲笑川西过来的小孩的成都腔和自贡腔,后来就大啦,看开啦,无所谓啦,直到后来上京城求学,一来就被打了一闷棒,开学父亲来送我,在宿舍用家乡话交谈,班主任进来就说“怎么不说普通话阿”,我当时就很怒。同寝室六个人,三个南方人三个北方人,其中一个本地小孩,言谈之间总带着皇城根儿的高傲,有一次不知怎么就说到我的口音问题,说觉着我说话别扭,我立刻反击,说我也听不惯他那种京腔,我来北京之前以为人们还像老北京那样彬彬有礼的说话呢(后来知道此人亦不是本地人而是河北和湖南结合的后代,青海长大的……),当然,毕竟是同学,四年后也还是有了点感情,这是后话。再往后就是出洋,到的是德国,这下倒很少有人说我英语的口音问题了,除了有一次被一个小巴说我英语“不好”吵了起来(我实在是听不惯他们说thirty-three),到现在接触了各色人等,也听了各种味道的各种外语,包括西班牙味的德语,德国味的汉语,俄国味的英语……等等等等,也可以嘲笑嘲笑某人的巴伐利亚德语了……不过有的时候就不禁感叹,人为何不管到了任何地方,总要嘲笑别人的口音呢?如果打趣也罢了,可大部分时候,似乎都不是打趣的问题。单纯是经济原因么?似乎也未必,北德就比南德要穷,可照旧嘲笑南边的口音。
- 相关回复 上下关系8
🙂其实组要指江苏省长江北岸居民的语言 1 雷声 字278 2008-04-10 18:32:33
🙂呵呵,想起来自己这方面的经历了
🙂一个老印笑话 PBS 字120 2008-04-16 22:15:51
🙂那也比老中英文中 th s 不分强的多 1 心文连博 字339 2009-08-21 01:05:14
🙂不可否认老印有英语好的 PBS 字52 2009-08-21 06:35:05
🙂老印英文比老中英文好的不是一点半点 2 心文连博 字996 2009-08-22 01:05:11