主题:我的语言和民族认同 -- 雷声
一般上,大马的华人能说华语,基本上马来话英语没问题,通常各自的籍贯方言外再加上一两种其他方言。比较普遍的有粤语(我们叫广东话),闽南话(我们叫福建话),海南,潮州,客家,福州,还有其他我也不知道的。
我是较另类的,祖籍江西南昌,这个南洋一带很少见,我这几十年也只在新加坡碰过一个南昌人,大马没见过。但我祖父去世的早,在我父亲很小的时候就过世了,我父亲他也只会几句南昌话。我们那儿的新村都说华语,家里也说华语。祖母是客家人,我小的时候客家话比华语还流利的。小学时祖母过时后没机会练习也都忘了。所以我基本上除华语外不会其他的方言……不过正在和LD(本来写的LP老婆怕被闽南人误会)学说潮州话
现在呢马来话也很少说,只会简单的几句,缺少说的环境大部分都还给老师了,有愧于我中学的马来老师玛丽亚。(说起这位老师,估计椰浆饭吃多了,三个我和她摔跤也应该会输的很惨……)我的英语却是古怪口音的新加坡式英语Singlish,但这并不妨碍我取笑大马朋友的大马式英语Maglish
在新加坡,很喜欢听大马来的华人的华语口音猜他们是什么地方来的,因为方言影响,槟城怡保吉隆坡沙拉越的华语变调很严重……当初刚来新加坡时很奇怪别人都会问我是不是大马人……
- 相关回复 上下关系8
🙂送花~ 飞舞的雪花 字0 2008-04-09 16:12:15
🙂头花沙发 我是大熊 字0 2008-04-09 12:44:58
🙂哈哈,啥沙发都坐啊, 1 老瑞 字340 2008-04-11 23:39:06
🙂哈哈,惭愧,补上一篇
🙂哈哈,原来大熊是江西老表啊, 老瑞 字127 2008-04-12 00:22:45
🙂是啊,我倒不知河里陈经兄也是江西老表…… 我是大熊 字0 2008-04-12 00:34:05
☹️什么是LP? 寒塘冷月 字0 2008-04-12 00:17:02
🙂见台湾“外长”陈唐山的LP风波。 松阿察 字224 2008-04-15 12:44:19