五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】【美国大选手记三十六】直击宾州 -- 尼伯龙根·蜗藤

共:💬43 🌺123
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 老燕你毕竟不是拿粤语作母语的,

而且又那么文雅高尚的人,自然不会对这等事敏感啦。就像英语里有Dick这个名字,开始也是莫名其妙,后来才明白。

说个搞笑的,有个台湾公司,下面一个部门,“特殊材料部”,英文翻译成“Department of Special Material”,名片上打简称,“SM部”。开年会,那个尴尬,他们囧死,其他人憋死。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河