五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】庖丁解字之大象无形 下 -- 丁坎

共:💬17 🌺49
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 关于字义演变,写给桔梗

后记:总算折腾完了,多谢所有关注过的朋友。

本来写这两篇文章,是考虑到一般朋友们不会对文字学感兴趣,更别说对文字学的理论了。所以先写点现象层次上比较有意思的东西看看反应。

看来,还是有一些朋友感兴趣,特别是桔梗兄,提的问题让我觉得,得赶快把理论探讨整出来。

现在先回答这一个问题

证实甲骨文“为”字造出来的时候,已有大象出没,是有必要的。但也不一定非在造“为”的时候,把大象添进去。别的动物为什么就不合适呢?比如母猴子?当然,估计这跟考字的方法、逻辑和切入点有很大关系,怎样的方法是考字的时候通常会用的呢?在几个事物备选造字的时候,什么因素会导致其中一个特别有优势呢?

问题非常好,但方向上有点问题。造字的时候往往并没有什么特别深刻的考虑要蕴涵什么微言大义,而只是简单地现实主义+儿童简笔画进行写生。

最初,实际上并没有什么抽象的字汇。

以我说的物字为例,最初并没有一个抽象的 的概念,这个字仅仅是一个具体的杂色牛的意思。然而,随着社会发展和人们思维的进化,抽象的物的概念产生了。这个时候,杂色牛的意思被的意思取代。

请注意以下几点:

1 我们的汉字已经有了四千年的演变史,很多字的今义与它的本义已经大相径庭。

2 本义到今义的演变并不是任意的,而是有规律,有

道理可循的。当然,我们不能期望这些规律同数学定理一样严格,但至少可以让人觉得言之有理。

3 当你问

在几个事物备选造字的时候,什么因素会导致其中一个特别有优势呢?

实际上问的是,

当一个新的意义出现时,为什么它会落到某一个特定的旧字头上,而不是别的字头上呢?是什么因素导致的呢?

3 一个字拥有三要素:字形,字义,字音。这三个都可能在字义演变时发生作用。比如说,字义可以引申,简单的例子是尺寸长短引申到优势劣势,颜色黑白引申到人品好坏等等。

字音可以通假,抽象概念的字义与字形往往毫无关系,只是简单占据一个同音字的字形。

比如说,莫要的莫,字义是抽象的对行为的否定,而字形是日落草丛中,根本没什么关系。事实上,莫字是暮字的本字,莫这个概念无家可归而把日落草丛这个字形强占去了,本来的莫字只好另起炉灶,在日落草丛下面再添一个日以示区别。

字形上面,为字和物特牝牧等字是很好的例子。它们的字形中包含象形和牛形,人类从大的倾向使得它们在获取新义的竞赛中脱颖而出。

以上几点,可能还是说得不太清楚,希望能对你有所帮助。

关键词(Tags): #训诂(东学西读岛主)
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河