五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】飘在喜马拉雅 【5】转山转水 上 -- 定远麾下

共:💬52 🌺52
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 仓央嘉措

其人其诗,是有一厚本书的,俺架上就有 有的译得好,有的译得就太呆板。

我上面那一首,另一个译文是:

东山的峰头,

有层层的白云蒸腾九霄,

莫不是亲爱的仁增旺姆,

又为我烧起神香吧!

又一种:

在那西面峰峦顶上,

朵朵白云在飘荡。

我那仁增旺姆啊,

给我点起祝福的高香。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河