主题:【原创】美国宪法读书笔记 -- 唵啊吽
比如你文章里写的“第一章第八节”应该就是“第一条第八款”吧?以此类推。
第八款 国会有权:
规定和征收直接税、进口税、捐税和其他税,以偿付国债、提供合众国共同防务和公共福利,但一切进口税、捐税和其他税应全国统一;
以合众国的信用借款;
管制同外国的、各州之间的和同印第安部落的商业;
制定合众国全国统一的归化条例和破产法;
铸造货币,厘定本国货币和外国货币的价值,并确定度量衡的标准;
规定有关伪造合众国证券和通用货币的罚则;
设立邮政局和修建邮政道路;
保障著作家和发明家对各自著作和发明在限定期限内的专有权利,以促进科学和工艺的进步;
设立低于最高法院的法院;
界定和惩罚在公海上所犯的海盗罪和重罪以及违反国际法的犯罪行为;
宣战,颁发掳获敌船许可状,制定关于陆上和水上捕获的条例;
招募陆军和供给军需,但此项用途的拨款期限不得超过两年;
建立和维持一支海军;
制定治理和管理陆海军的条例;
规定征召民兵,以执行联邦法律、镇压叛乱和击退入侵;
规定民兵的组织、装备和训练,规定用来为合众国服役的那些民兵的管理,但民兵军官的任命和按国会规定的条例训练民兵的权力,由各州保留;
对于由某些州让与合众国、经国会接受而成为合众国政府所在地的地区(不得超过十平方英里),在任何情况下都行使独有的立法权;对于经州议会同意、由合众国在该州购买的用于建造要塞、弹药库、兵工厂、船坞和其他必要建筑物的一切地方,行使同样的权力;以及制定为行使上述各项权力和由本宪法授予合众国政府或其任何部门或官员的一切其他权力所必要和适当的所有法律。
- 相关回复 上下关系8
🙂花谢,由于存放那个味WORD的地方偶上不去 小学一年级 字31 2009-02-25 01:48:00
🙂三联有个美国宪政丛书 suqier 字12 2008-12-30 01:28:20
🙂这是很旧的书,真的是两块钱买的。 唵啊吽 字83 2008-05-09 18:54:00
🙂是这个问题
🙂我翻译不规范,混淆了“条”和“款”的区别 1 唵啊吽 字84 2008-05-09 19:06:54
🙂(117)维他列里诉西顿 17 唵啊吽 字2635 2008-04-09 21:00:59
🙂很久没来了,一一补花,恭喜大作完成。 笑言 字0 2008-04-13 22:40:58
🙂这是这本书里的最后一个案例。 10 唵啊吽 字183 2008-04-10 07:29:01