主题:【原创】转家父诗一首 -- oboeman
共:💬17 🌺29
复 我觉得不是这样的
原话应该就是那个意思吧。
不过我觉得冷漠倒可能不仅仅是视而不见,还潜藏很多复杂的因素。第一,可能是受传统文化影响,潜意识里“非我族类其心必异”的同胞不少,而且不光是“族类”的问题,很多地方对别处人抱有成见同时也被别人以成见看待,在这成见影响下不愿赞同或参与始于别人的善举;第二,可能是受和平年代革命斗争的遗留影响,对别人不同的行为方式有过于敏感的戒备,异己即敌;另外加上个人之间的嫉妒等因素。我本科时见识过不少这样幕后内容挺丰富的冷漠。
- 相关回复 上下关系5
压缩 2 层
🙂老萨 感觉你把日文翻译成中文的时候 1 菜菜丛 字431 2008-05-19 22:35:53
🙂或许您提的第一句可以理解成“心理上对志愿者有距离”? oboeman 字216 2008-05-19 22:53:29
🙂我觉得不是这样的 菜菜丛 字317 2008-05-20 00:39:51
🙂您的诠释也非常在理
🙂大概是窘境显真性吧,华人团结产生的力量和光辉无与伦比 oboeman 字284 2008-05-19 22:34:49