主题:【原创】闲聊 精英和愤青 -- 子玉
有一天,他邀请诸神 到家中作客。为了试探一下神衹们是否通晓一切,他让人把自己的儿子珀罗普斯杀死,然后 煎烤烧煮,做成一桌菜,款待他们。在场的谷物女神得默忒耳因思念被抢走的女儿珀耳塞福 涅,在宴席上心神不定,只有她出于礼貌稍微尝了一块肩胛骨。别的神衹早已识破了他的诡 计,纷纷把撕碎的男孩的肢体丢在盆里。命运女神克罗托将他从盆里取出,让他重新活了过 来,可惜肩膀上缺了一块,那是被得默忒耳吃掉的,后来只好用象牙补做了一块。
Tantalus因此得罪了神衹。他罪恶滔天,被神衹们打入地狱,在那里备受苦难和折磨。 他 站在一池深水中间,波浪就在他的下巴下翻滚。可是他却忍受着烈火般的干渴,喝不上一 滴凉水,虽然凉水就在嘴边。他只要弯下腰去,想用嘴喝水,池水立即就从身旁流走,留下 他孤身一人空空地站在一块平地上,就像有个妖魔作法,把池水抽干了似的。同时他又饥饿 难忍,在他身后就是湖岸,岸上长着一排果树,结满了累累果实,树枝被果实压弯了,吊在 他的额前。他只要抬头朝上张望,就能看到树上蜜水欲滴的生梨,鲜红的苹果,火红的石 榴,香喷喷的无花果和绿油油的橄榄。这些水果似乎都在微笑着向他招呼,可是,等他踮起 脚来想要摘取时,空中就会刮起一阵大风,把树枝吹向空中。除了忍受这些折磨外,最可怕 的痛苦则是连续不断的对死神的恐惧,因为他的头顶上吊着一块大石头,随时都会掉下来, 将他压得粉碎。
可惜的是,珀罗普斯活不过来了。
- 相关回复 上下关系7
🙂一翻译完全没中国语境了,不过88MY分子估计很高兴你这样说了。 细脖大头鬼 字0 2008-06-16 10:53:14
🙂Semper Fi呢? bot 字0 2008-06-16 10:57:11
🙂Τανταλοσ 怎么样? 细脖大头鬼 字0 2008-06-16 11:10:27
🙂解释一下:Tantalus
🙂墨鱼? bot 字0 2008-06-16 10:55:31
🙂我觉的这些名称头衔的变质也说明了一个问题 风满袖 字374 2008-06-16 09:39:25
🙂其实为公平起见 frnkl 字70 2008-06-16 09:24:07