主题：惨啊，韩国第一号国宝“崇礼门”烧毁了 -- 瓦斯
共:💬137 🌺67
事实上，他们有一个什么什么工程，就是要把所有的法律都变成朝鲜文字的。
但在搞宪法的时候就碰到了大问题：朝鲜是一个以农业为主的国家，朝鲜词汇里面缺乏很多现代化的东西，全部使用朝鲜文字，会有很多法律概念无法解释。除非建立新的词组。但新词组的解释，使用又是一个麻烦事。所以，那个工程就那么半死不活的呆着。
BTW：记得当年朝鲜战争的时候，朝鲜词汇里面没有机枪，探照灯等现代军事用语，为此不得不发明了“打得很快的枪”之类不伦不类的词组。有懂韩语的达人来说说最好。
- 相关回复 上下关系8
🙂这么脆弱的国宝，怎么能疏于防范啊... 了玻璃 字224 2008-02-12 02:13:56
🙂不会改的 平天下 字338 2008-02-12 15:15:37
😜呵呵，邪恶的想法... 了玻璃 字94 2008-02-12 18:49:36
🙂梆子不是不想把汉子从法律中去掉
🙂外来语全部照搬国外单词的韩式发音来标记 lucase 字140 2008-06-20 13:04:37
🙂这么个亭子就是第一国宝？韩国人真会糟蹋自己！ 1 锦候 字312 2008-02-12 01:58:52
🙂文物归文物，人归人 十里铺 字22 2008-02-12 12:47:46
🙂建议你学会尊重别国的历史和文化 1 平天下 字80 2008-02-12 12:19:15