五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】土八路说日本话 -- 萨苏

共:💬101 🌺306
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 Battle of the Bulge里德军冒充美军做得很成功

弄的美军人心惶惶,知道从口音上分辨不出谁是假冒的,只好想出一些自认为只有美国人才知道答案的问题,如罗斯福总统的狗叫什么名字,或4X年哪个棒球队赢了全国冠军。其实很多真正的美国人也回答不出这些匪夷所思的问题。英军总司令蒙哥马利因为受不了这些盘问而要求美军司令部发一个可以免被盘查的通行证。

不过美国人的英语现在五花八门,二战时却未必,那是美军大多还是欧洲移民的后裔,英语说得挺标准的。德国人能冒充美国人,主要还是英语和德语都是属于同一语系,比中、日文要接近的多,还有就是德国人的勤奋和严谨,把美式英语学得惟妙惟肖。

但是德国人的严谨还是搞出了一些破绽。有些美国人的身份卡上有NMN,如 John (NMN) Smith,意思是No Middle Name。德国人弄不清NMN的意思,就给他们的特种兵做了John Stewart (NMN) Smith这样的假身份卡,美国兵用这个抓德国人,一抓一个准

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河