主题：【原创】土八路说日本话 -- 萨苏
共:💬101 🌺306
复 说起《亮剑》
还不如整普通话呢。
里面那个日本老头将军，这个一板一眼的日语，就像是没背熟的课文，一遍背一遍还在回忆。
而那位山本一木流利倒是流利很多，但明显也是死记硬背下来的，脸上的表情叫做那个生硬。照理说人说话总是有表情配合的，哪怕是故意装出面无表情，但也是自然的。而那位山本兄的日语明显说话和表情是脱节的。
话说回来，这老兄应该是中国人吧，但确实有股子日本鬼子的彪捍劲头，在《大刀》里演的也是比较到位的。
我还在《生死十日》里听见一个日本慰安所老板，说的一口唐山味的普通话。。。。。。这个又走到另外一个极端上去了
- 相关回复 上下关系8
🙂哈哈，那个洼里洼里哇，俺是从《亮剑》 上课犯睏 字50 2008-06-21 22:09:05
😁说起《亮剑》 东湖珞珈 字134 2008-06-22 09:09:10
🙂不明白他们搞那么多日语干什么？ 上课犯睏 字54 2008-06-25 08:38:49
🙂我对电视剧《亮剑》里的日语对白意见大大地
🙂国内的道具是那么专业,没办法! 观望者 字76 2008-06-22 09:24:33
🙂这是一场空前伟大的战争， 小伙子学飞翔 字130 2008-06-21 21:25:22
🙂献花献花 kmy1810 字0 2008-06-21 19:59:38
🙂居然没有坑 可爱的中国 字6 2008-06-21 18:52:34