五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】美眉,简体字和印刷术 -- 萨苏

共:💬52 🌺64
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 完全不同

首先告诉你一点:在中国文字改革委员会(及其今天的继承者国家语言文字工作委员会)的所有正式文件中,都没有提到文字改革的最终目标,更没有“最后的目的是汉字拼音化”的说法,只是提到了文字改革的目的:“便利学习和使用。”

如果你认真研究一下近代中国语文改革的历史,就会发现,在汉字存废问题上,语文改革运动内部有两种意见,一种是改革汉字(简化汉字就是改革汉字的产物),另一种是彻底废除汉字,代之以拼音文字。这里值得一提的是,拼音派是反对简化汉字的,因为他们认为简化汉字也是汉字,这种做法“只能治标,不能治本”(吕叔湘语),反而让汉字苟延残喘,拖延拼音化的实现。

在50年代的中国文字改革委员会中,这两种意见旗鼓相当,谁也不能压倒对方。因此当时的中国文字改革委员会采取的是折衷的办法:一方面推广简化汉字,另一方面制订汉语拼音方案,实际上是让这两种主张都投入实践,让社会去选择。这就是为什么我说“推广简化汉字”和“为拼音化做准备”是两件平行的事情的原因。我手头的所有中国文字改革委员会的文件中,“推广简化汉字”和“为拼音化做准备”都是并列的,没有谁是为谁做准备的说法。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河