五千年(敝帚自珍)

主题:河南人河南话 -- 冰雪迎梅

共:💬59 🌺79
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 有点儿像豫西的口音

除了楼下说的,有一些词汇是方言中独有的。例如,夹菜叫dao(1声,同刀)菜。笑话儿说,紫阳总理宴请外国要人,饭桌上请客人夹菜连说dao, dao, dao,因为发音接近刀,翻译不明所以,翻成knife,搞得友人一头雾水。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河