主题：【原创】陶渊明诗文之二：四季五题 -- 九霄环珮

这种手法是现在比较少的，也是我比较欣赏的方式，不管老兄是翻译也好，散文也好，能把韵味和美展现出来，就是成功的范例。

抛弃了古体诗歌、古体文的现代汉语，几乎已经完全堕落为工具的作用，而散文和现代诗，也让我深深失望，越来越味同嚼蜡，倒是于秋雨的尝试——不过后来仿佛也江朗才尽了——给我一点微微的希望。希望老兄能走下去，把先贤的吸收为自己的，同好一起努力。

最后调笑一句，老兄把“长吟掩柴门，聊为陇亩民。”翻译为“掩上柴门，星光下留下一声长吟，长吟的是今夜的农人。”让我一下想起了“满载一船星辉， 在星辉斑斓里放歌。 但我不能放歌， 悄悄的是别离的笙箫； ”

呵呵哈哈哈哈哈