主题：【原创】《功夫熊猫》的“普世价值” -- 楚天碧霭

——龟大师和浣熊师傅重复说的一句: There are no accidents.

（没有一件事是偶然的。）

枪版：存在即合理

——Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called present.

(昨天已成为历史，明天还是一个未知，而今天、当下的存在却是一份礼物……)

枪版：昨日之时不可留 明日之时未可知 今日之时胜现金 这就是为什么叫"现今"

-- “阿宝”老爸在回忆过去时说了句:“When I was young and crazy...

(当我年轻而疯狂的时候)

枪版： 当我还是愤青的时候

-- 片中“阿宝”做梦，梦到自己变成功夫高手那一段: There is no charge for awesomeness... or attractiveness.

(行侠仗义不收钱，迷人也不收钱。)

枪版：剽悍不求回报，迷人更无所谓。

-- 当“大龙”大闹监狱时，报信的小鸟说: We're dead. So Very, very dead.

（我们要死了，我们要死得很惨了。）

枪版： 我们死翘翘了，死得很翘很翘了。