五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】《功夫熊猫》的“普世价值” -- 楚天碧霭

共:💬57 🌺129
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 同感

和lp到电影院看了这个片子,确实不错。配音也出奇得好。印象里现在的配音几乎片片都是垃圾,搞得我宁可看原版,即使英语一般至少得到个完整的感觉。

如果要挑个骨头,Abao如何从一块废料变成了武学奇才?这个技术环节没有交待得很清楚。一个模糊的“秘笈就是自我”显得力度不足。相信任何一个熟读金庸的中国观众都可以把这个情节编的很圆,但对外国编剧可能要求高了一些?毕竟“注入真气打通任督二脉”之类理论的世界性差了一点。除此之外,我和我老婆这两个成年观众都是非常满意的。对一部商业电影,我们要求得并不多啊。

同意楼主的看法,这个片子“意境”是作得到位的,外国编剧能做到这样颇令人佩服。

反观国内的一些电视剧,从新拍的《水浒》到张氏的金庸系列,在意境方面都非常失败。这些片子的“形似”是有进步的,道具、美工大有暴发户的风度,但无一例外在“神似”上失败。也不知道是什么原因,难道就那么难吗?

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河