主题：【原创】《离骚》首章试译 -- 履虎尾

共:💬50 🌺71

这也太奇怪了点

尧典后起不可靠，难道履虎尾和你所引的

大禹谟和皋陶谟就可靠了吗？

前者属于伪作无疑的伪古文尚书，

后者与尧典同属战国时期编制，在可靠性上没有优劣之分。(刘起纡语)

我都懒得提这事，所以才说

1 就文献来看，找不到朕字的使用在源头对东西民族有任何偏向，也就是说，无法说明朕是谁的方言。

至于继续扯拉丁或希腊词源，就让人哑然失笑了，

我何曾反对过一个词有它的词源，反对的不过是在材料缺乏时轻率地立论。

在下倒想问问，皋陶谟中所使用到的字，不出所料地话，周人，秦人都在大量使用，按照阁下的逻辑，其中的哪一个字不是东夷的方言呢？

或者说，是不是所有的汉字都是东夷的方言呢？

有趣有益，互惠互利；开阔视野，博采众长。
虚拟的网络，真实的人。天南地北客，相逢皆朋友