五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】也来说说我对婚姻的困惑 -- 光明女神

共:💬1356 🌺4488 🌵58
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 看管锥篇可用不着字典。

其实管锥篇也没有那么难看。不过很多人都会被这种考据的书吓到。说穿了,无外乎求本证源而已。做理工的写论文不都是这么来写出来的嘛。某A出于杂志B,某C,某D做过若干,某E,某F又做过若干。本文就是要在CDEF上做若干。拈来一例:管锥篇卷一下三五史记李斯列传。第一段说的是一句话:请一切逐客。这本来是一句很简单的话。这里的一切就是所有的意思。可古语中的一切原来还有“苟取”“权时”,也就是现代权宜的意思。这么一来这话就有说头了。那李斯说的到底是所有呢还是权宜呢?钱引了“索隐”,“汉书”,“庄子”,“全后汉文”,“法苑珠林”以及“史记”的用法来说,过去是有过权宜的用法,可现在不用了。还加了两个外文词:Universal,universality来强调。这是书内的功夫,博闻强记缺一不可。这也是山某认为管锥篇为什么会被学文的认为是难以逾越的原因。要有时间看,看了还要记的住。不单是中文的,在管锥篇里,还有大量的英文,德文的参考文献。除了钱钟书这个怪才以外,还真的没有人能做的到。可难写不等于难看。没事儿翻翻,光是看钱老头儿的聪明就是个享受。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河