五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】中外儿童图书(音像)的简单观感,欢迎讨论 -- HAL

共:💬13 🌺9
全看分页树展 · 主题
家园 【原创】中外儿童图书(音像)的简单观感,欢迎讨论

注:外国这里特指以加拿大,只代表个人观感。较真的大虾就饶了我别要我拿什么证据了,累!

1. 主题

中国的儿童作品似乎受主流思想影响很大,有点屁股决定脑袋。表现形式就是人物/角色个性单一,立场分明,好坏分明,暴力倾向明显。

儿童故事从经典的大闹天宫,后来的金刚葫芦娃,还有动物拟人化的故事,总是好的打倒了坏的,猎人打死了狼/虎/豹.坏的“死掉”往往代表了正义胜利了。看见苍蝇肯定是“啪”的打死了,因为苍蝇就是坏的。

外国的儿童故事好坏没有明显的界限。主题一般都是teamwork,动物拟人化的故事中很少有“死掉”的概念(我至今没有看到过)。作为反角的狐狸狼什么的一般也就是捣捣蛋,最多是被赶跑了,没见过被打死的。就是屋里有苍蝇也是打开窗户赶走了事。一方面反映了保护动物人人平等,另一方面似乎强调了团结的重要性。

2. 内容丰富与原创

国内的读物内容及其丰富,但投入少制作粗糙。音乐基本没有原创,大多抄袭自流行歌曲。图画配色及内容编排明显很着急的样子。

外国的读物似乎没有国内的丰富,但制作精良,音乐基本都是原创。故事有趣,图画配色精美。我也经常津津有味地和儿子一起看Dora the Explorer,或者Baby Einstein,觉得确实好看。

3. 抽象性

国内的儿童读物比较抽象。比如儿歌的DVD,“春天来了,桃花笑开了脸“,”祖国像母亲”,这儿的孩子估计没人懂。大人才能懂,还得是受过国内教育的才行。

外国的读物很实际,抽象的一般存在于童话中,但场景很少有国内的这种联想式的描述。春天来了,花开了,有红/黄/蓝种种颜色,有大花中花小花,有园的/方型/三角的,诸如此类。

4. 版权意识

国内的版权意识就不说了,微软都头疼呢。很多读物印刷包装都很精美,但内容实在不咋地。

国外盗版的没有,儿童图书价高質精。

5. 制作质量

国内的门类品种极大丰富,包装精美,似乎价格也不菲,但内容一般。

国外的门类种类少,但制作精良。

另外一点,国外的图书不怕孩子咬,纸/胶水/油墨估计都是安全的,这样材料价格可能也是价高的原因之一。国内不知道是否也这样,国内的父母给说说?

6. 市场

这个不太清楚国内了。似乎市场很大父母也舍得花钱,做这个估计很赚钱:)

市场好像一般般.

全看分页树展 · 主题


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河