五千年(敝帚自珍)

主题:翻译,一定记住要用硬盘版翻译软件 -- 坐看风起云涌时

共:💬25 🌺47
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 “税在这儿解除可提供的购物”解构如下

乍一看似乎是超级抽象或者超级无厘头的某种二十五世纪语言。

想了N秒后,明白了,发现还是可理解的:

税在这儿(被 /is)解除(,对于 /for)可提供的购物

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河