五千年(敝帚自珍)

主题:【求助】一种家具油漆的名称,各位大拿请进! -- 草本薄荷

共:💬17 🌺1
全看分页树展 · 主题
家园 【求助】一种家具油漆的名称,各位大拿请进!

最近在看一个美国的装修节目,make a room for baby,已经翻译成中文的,最恨的是他们翻的名词,很多是直接拿音译或者不知道什么译就开讲,特别是一种让我心动不已的油漆,简直让我痛苦到极点,完全不知道他们说的东西是什么!

这种油漆,他们翻译为“釉料”,在做好的家具基底上直接刷涂,滚涂,干得也快,只需要把它从罐子里倒在托盘里蘸取涂到家具上就行了。基本是白色的,也有其他颜色可以选用。

请教各位,这种“釉料”是什么啊?

全看分页树展 · 主题


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河