主题：中国人喊“加油”什么意思？ -- 绿水
共:💬18 🌺45
就我自己学到的日语来说，“张”还只是用来描述身体器官如嘴巴的动词，而张扬中的“张”应该是可以描述整个身体形状的。“顽”在日语中只能让我想起小猴子。
因此我的解释是，日本人喊的“顽张”就是小猴子大张嘴的意思。
-------------------------------------------
不当真啊，不过我确实没有好的解释。
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
🙂对这个Davai印象很深是看德国拍的斯大林格勒 1 夜月空山 字32 2008-09-11 17:07:53
🙂添砖加瓦 1 王二狗 字91 2008-09-03 21:55:07
🙂顽张，顽强张扬的意思嘛 1 一丝野马 字42 2008-09-01 20:15:35
🙂韩国人用英文挺正常。 1 女生跟班 字56 2008-08-31 20:24:27
🙂有次看韩剧，鄙视自己先 1 一丝野马 字84 2008-09-01 20:17:20
