五千年(敝帚自珍)

主题:【贴图】 八一飞行表演队 -- meitnerium

共:💬66 🌺4
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 绰号和代号这个东西,西方搞,前苏联和中国都不是太感冒

西方搞这个东西主要是为了表达方便或者便于区分。归根于文化,比如《兄弟连》里面的E连,代号Esay,F连是Fox,美军飞行员发射空空导弹时也要一闭眼大喝一声:FOX one!主要是为了在无线电通讯里告诉同伴和预警机调度员,偶要发飙了!防止误报。

西方战斗飞机的型式分型和式,比如F-15型“鹰”式战斗机,"F-15"是型号,“鹰”是绰号,按汉语的习惯再给加个“式”

同样的例子还有坦克,比如二战鼎鼎大名的虎式坦克,正式名字缩写是Pzkw VI E,,官方代号是“虎”,而黑豹坦克则没有官方代号,一直是Pzkw V,或者Panzer V,通俗叫法就是五号坦克,和三号四号没区别,而由于性能出众,威力不亚于虎式,部队官兵太喜欢它了,给它起名Panther,“豹”,后来被官方承认。这点可以从游戏《近距离作战》系列的CC4和CC5看出来,CC5里面的黑豹就叫Panzer V,当时背景是“D日”,而CC4里的标明是“Panther G”,黑豹G,CC4的背景是阿登反击战。

反观前苏联和俄罗斯,官方很少给武器起绰号,最有名算“喀秋莎”,还是部队官兵起的,二战以后的米格飞机虽然名声大噪,但都没有起过正式代号。啥渔夫、鱼窝、鞭打者都是北约起的,如果说正式代号,恐怕要算雨燕和勇士,记得哪一年的珠海航展上,一篇关于俄罗斯飞机设计师的专访,里面提到了雨燕和勇士名字的出处,可以认为是官方认可了两种飞机的代号,也可以认为是俄方为了推销有已而为之。在此之后的俄式武器,很少再挺到什么代号,而有代号的一般都是外销型,比如KA-50“人狼”,KA-52“短吻鳄”。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河