主题：【原创】“尔汝歌”杂谈（上） -- 履虎尾
共:💬46 🌺153
战国的时候还有“客卿”，到了魏晋南北朝，却成了这样：
《世说新遇·方正部·我自卿卿》里有这样的记载：王太蔚不与庚子嵩交，庚卿之不置。王曰：“君不得为尔。”庚曰：“卿自君我，我自卿卿。我自用我法，卿自用卿法。”
“卿”啥时候变色了呢？
是不是也象“尔汝”一般，逐渐变成亲密人之间的“卿卿我我”，然后就堕入下乘
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
🙂花，虎老师的翻译确实信达雅！ 2 老老狐狸 字232 2008-09-11 19:20:07
🙂多谢狐兄！ 履虎尾 字0 2008-09-12 16:44:33
🙂有趣 1 葫芦牛仁 字0 2008-09-11 05:01:21
🙂这“卿”又是啥时候转到贬义那边去的呢？
🙂和“你”的用法差不多，端看上下文 6 任爱杰 字1170 2008-09-11 19:05:42
🙂受教了 不远攸高 字132 2008-09-12 02:19:10
🙂任兄的这个解释，应该是正解了 履虎尾 字0 2008-09-11 23:26:06
🙂个人浅见 4 江城孤舟 字1125 2008-09-11 06:40:17