主题：【原创】说说“暧昧“一词的暧昧 -- 九霄环珮

昨天在河里发言用到“暧昧“评论人民日报海外版某篇文章的叙述表达。原意是指出彼文表达含糊不清，但有河友给我指正：提醒我是在“腹黑“人民日报，进行“诛心“。我实在是吓了一跳。我黑谁我也不敢黑人民日报。开头还不明所以，后来经人提醒，才知道是这“暧昧“一词引发的“尴尬“。所以这里我要提醒大家，中国文化不只博大精深，而且微妙如斯。这个“暧昧“一词就是个生动的例子，总的来讲，“暧昧“这个词很暧昧。且听我道来。

说“暧昧“之前，我想先说另外一个词，也有点暧昧，这个词就是“风流“！你要是说谁“风流“，在不同的场合和不同的上下文，针对不同的人，能让人“一笑“，也能让人“一跳“。中国的文化源流太长了，许多词语在历史的长河中意思发生许多分岔，不断被引申，放大。有些词和原来的意思已经完全不同了，象“风骚“，除了有特殊趣味和心态的人，说谁风骚免不了一顿口舌，甚至一记砖头。风流一词稍好点，还留了点颜面，关键在于有牛人撑门面，“数风流人物，还看今朝！“一句谁也不敢把“风流“解释为“放荡不羁／喜欢搞色情“。但是平常用“风流“一词，恐怕还是需要小心为是。

“暧昧“一词，恐怕就也是需要小心为上。暧昧都有日字旁，本来是形容光线，指昏暗，幽暗。那么很容易就自然地被引申为“含糊；模糊；不清晰“。蔡邕 《释诲》有：“所谓覩曖昧之利，而忘昭晢之害，专必成之功，而忽蹉跌之败者已。” 刘义庆《幽明录》有：“时笼月曖昧，见其面上黶深，目无瞳子。”这都是取的含糊／模糊之意。现代文也有用这个意思的，如沙汀《还乡记》有“保长开始抱怨他的赌运，但他忽又暧昧地笑起来。”这里就是说别人看不出保长为什么笑，所以是“暧昧地笑“，也是取的“模糊“之意。

但是“暧昧“的引申不止于此。人类似乎更加喜欢光明／清晰一点，对昏暗／含糊／模糊要更嫌恶一点。于是又进一步转向“不便公之于众／见不得光“的意思。这个意思明朝就有了，如陆采有《怀香记·鞫询香情》：“这曖昧之事，容得你见？” 这里取的就是“见不得光“之意。现代文自然也有，如沈从文 《绅士的太太》有“这婶婶是年青女人，对于这暧昧情形有所窘迫，也感到无话可说了。“ 也是这方面的意思。

日常生活中，我们会发现，人际关系中，有这么一种关系：暧昧关系。很难定义，大概是介于朋友关系和情人关系之间，说不清道不明。这大概能算一种新的引申吧。

在说话，写文章的过程中，遣词造句实在是要很考究的。有些词的使用需要更加小心。九某虽然不才，文化不高，有些时候偏又貌似学究一般，用词貌似考究，实则欠妥，引发一场不大的尴尬，好在还不是血案，倒是让人有所思考。

• 【原创】妓女能否作证——少谈文人与行
• 交稿