五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】(上)文人与行·梁实秋和郁达夫 -- 陈郢客

共:💬312 🌺1362 🌵32
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 朱生豪的翻译真好

我看了不少的翻译文学作品,觉得有两个人给我的印象最深刻

一个是朱生豪,他翻译的哈姆雷特的那段经典独白我至今认为比梁实秋高了不止一筹,相当的完美。

还有一个是吴劳。源自《马丁伊登》,尤其是开头那段@让我如此的度此一生@,翻译的太好了

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河