五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】小评美国电影协会百年百大电影 -- 小椰

共:💬107 🌺138
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 电影拍摄者篡改了日瓦戈医生这部作品

帕斯捷尔纳克的这部不朽的小说是我最钟爱的苏俄文学作品之一,在我看来,其地位仅次于肖洛霍夫的《静静的顿河》。但是由于帕斯捷尔纳克被苏联官方认为是异议分子,对其实施了迫害,导致他在西方受到了很高的追捧,作家本人是无辜的。他的命运接近于自己作品当中的日瓦戈。《日瓦戈医生》里的医生形象,反映的是旧式知识分子在十月革命之后的遭遇,反映他们从革命的追随者变成革命的反思者这一转变的过程。

但是西方的电影严重曲解了这一过程,把日瓦戈医生描写成为十月革命的受害者,剥夺了他对革命进行的各种反思。电影当中既没有描写拉拉在革命前的遭遇,也忽略了科马罗夫斯基这些革命的投机者以及斯特利尔尼科夫(拉拉的丈夫)走上革命道路但是最终被革命毁灭的过程。正如同西方版的《战争与和平》一样,西方永远也拍摄不出有着真正俄罗斯风格的电影,他们只能抽取其中能为自己理解和欣赏的部分,加入他们自己的煽情元素,然后拿来蒙骗那些老实巴交的观众。如果没有记错的话,托尼娅应该是日瓦戈的女儿。她的命运,跟巴黎毫无关系。是日瓦戈的弟弟(一个相当有权势的将军)在二战之后发现了四处流浪的托尼娅,并且收养了她,将她抚养成人,并没有离开苏联。电影当中把这一切以巴黎结尾,在我看来,实在是一种嘲讽。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河