五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】日本人国民心态的日本语潜意识 -- 唵啊吽

共:💬233 🌺717 🌵68
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 论证全靠想像

妹妹说的不错.

如“日本者,岛国也”一句,“者”的语法功能表明“日本”是主语;而“也”的语法功能表明“岛国”是谓语。

I guess 原文应该是:

にぽはしまぐにです。

は表明的是主题。在这里主语和主体相同。 换一个场合,主题可能是其他成分。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河