主题：【讨论】什么时候这边也能拍出海角七号这样的片子 -- lproad

兩邊剛剛好相反喔!

臺灣說對某人很「感冒」，就是對某人很反感的意思。

剛剛在網上找了一下，有一本書"普通話vs.國語--兩岸對話一本就通" 的介紹如下:

在兩岸交流頻繁的今天，

你可能要遠赴大陸洽商、工作、旅遊、探親、留學……

當你聽到：

工作夥伴說對你很「感冒」？

別生氣！他是認可你呢。

朋友勸你「高姿態」？

別訝異！他是要你對人寬容。

同伴跟你說他很「窩心」？

那是他不開心，趕快安慰他吧！

工作做不完想請「工讀生」幫忙？

要知道，大陸的「工讀生」是指接受感化教育的學生喔。

台灣人覺得「嗆」是指新奇有趣，

大陸人卻認為「嗆」表示事情棘手做不下去…

很有意思啊，以後我用這些字，會特別注意。 : )

關於字辭典，我在臺灣最大的網路書局，用暢銷度找了一下。

大約有兩本。

一本是: 三民書局大辭典

另一本是: 新選廣用國語辭典　（by國語辭典編輯委員會）

希望有些幫助。