主题：【翻译】概率随机及编程 （一） -- 东方射日

对于系统来说。彼此的要素本身不是相互独立的。

很多时候他们之间会产生互相的影响。如果通过

研究要素的性质来还原系统往往得不到正确的认识。用这样的结果去决断往往会得到和目标不一致

的结果。本身系统就会体现一些自有的特性。我觉得以现在的数学水平去衡量非线性的影响是很困难

的事。而且更为头痛的是只有人观察到某些结果时

才会去思考产生的要素，而这些要素往往是在很长

时间之前就发了作用。这就是很多时候在危机发生

以前人们毫无知觉的缘由。有的时候一个干预的要素会产生一系列的结果。如果单独考量这些结果作为变量输出研究也是无法对系统产生正确认知的。

而影响这些结果的要素可能更被间接的影响所支配。比如国家之间重要的双边关系往往会被其他国家之间的关系所支配影响。要命的是一个主观的

输入会产生一系列和期待输出不相符的结果。但

并不是意味着改变没有意思而是需要有连续的影响。这本对数学方法的引入就提出了挑战。这一点

在生物学研究上也有所体现。大自然的复杂超出了

我们的常识。我们的认知还出于比较低的阶段。