五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】和本嘉明兄商榷关于汉字拼音化 -- 羽羊

共:💬140 🌺103
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 你理解错我的意思了。

  我说点阵字库大是指最低分辩率的字库,前面说了16x16点阵的二级字库有两百多K,我查了一下Windows里的汉字矢量字库,最小的也有接近4M。

  为什么用最低分辩率的字库比,因为现在的计算机存储器都很大,几M根本不算什么。但对简易的单片机系统(51系列)来说,超过64K就要采用特殊方法了。

  对编程语言也一样,现在技术条件当然没问题,但在早期刚开始发展的时候就是这繁简的差别造成汉字使用落在后面。一开始大家都是010101,就是因为表意字字数太多的原因,计算机处理汉字落在字母后面,编程语言使用汉字也落在后面,造成现在没有一种编程语言是用汉字做指令的。

  如果说偷换概念,那不是我。我一直在说我们处于汉文这个环境中,“3年级的小儿在能够认识的汉字数量上,绝对不到3500,”,但他能掌握的汉文词汇远远超过你大学时掌握的英文词汇。说汉文的字好学还是英文的字(我说的字是指认识、阅读),你这中国的3年级的小儿要与在英国长大的3年级的小儿比,用中国三年级的中文去与中国大学生的英文比是没有可比性的。

  再说说你最后的汉语拼音,真正汉语拼音的书写是以词为组,不是象你这样一个字一个字拼。

  就这样俺给你翻译一下:

  “从汉语的复杂性,一在计算机的方面存在的固有处理难题等等原因,njyd老兄认为,汉语是需要进行大刀阔斧的改革的。”

  蓝字疑为“直”,zi。

至于汉语拼音写法,应该象下面这样,词与词分开,同一个词内的字连在一起:

cong hanyu de fuzaxing,yiji zai jisuanji deng fangmian cunzai de guyou chuli nanti dengdeng yuanyin .njyd laoxiong renwei ,hanyu shi xuyao jinxing dadaokuofu de gaige de .

  这样写起来是不是更象英文?

  

  当然,这样写法也有少量容易混淆的词,如档案和单干写成汉语拼音都是dangan,这需要想法解决。就是现在的汉语拼音方案也不是十全十美,要不推广会容易得多。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河