主题：【原创】也说《东京爱情故事》 -- 北京浪漫之旅
共:💬22 🌺16
1、原句应该是：见知（みし）らぬ二人（ふたり）のまま。
2、“まま”的意思代表持续某种状态。
3、翻译过来是：(我们永远也)像陌生人一样
- 相关回复 上下关系8
🙂《东爱》是我唯一看完的日剧 3 猪头大将 字1064 2009-01-18 21:20:57
🙂日剧都不是很长的 rafale 字82 2009-01-21 06:14:49
🙂【求助】那“妈妈”什么意思啊 北京浪漫之旅 字8 2009-01-18 22:28:16
🙂没有具体含义，代表一种时态，百度一下
🙂まま coo 字76 2009-01-20 16:14:10
🙂怎么说呢，莉香这种性格不是人人都受得了的 1 青色水 字300 2009-01-18 14:34:32
🙂确实，初期看着可能觉得她很天真 五度 字120 2009-01-18 21:24:59
🙂漫画原著更能说明完治的选择。 五陵年少 字0 2009-01-18 17:43:19