五千年(敝帚自珍)

主题:【半原创+转编】开会,人肉搜,中美其实挺象的 -- 青牛甲

共:💬5 🌺14
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 刚才MSN上三方通话

一哥们要讨论这事儿。说是文学城上登了,女方是socket。我一看,先别说报道是否属实,至少对死者不敬。

另一哥们说socket这词太计算机化了,职业毛病吧。普通人在这样的情况下根据语句应该翻译为outlet。

计算机哥们说socket is more like a single one,outlet contains more。

另一哥们说,that is the exact reason to use outlet!

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河