主题：【讨论】无语了，澳大利亚大火，网站收到上级指示 -- 耶林
共:💬221 🌺420 🌵66
如果是主要国家政要或者国名等，通常早就有明确规定。就怕临时来个没听过的大爷，这就需要给所有媒体临时通知一个标准称谓。 你说的布什、布希或者尼克松、尼克苏的差异是香港和大陆因为语音不同造成的翻译差异，例如贝克汉姆和碧咸，实际上都是小贝。香港那边的媒体没办法参加吹风会，自然由得他们自己折腾了。
- 相关回复 上下关系8
🙂see here 珍珠土老鼠 字90 2009-02-11 04:33:43
🙂-- 系统屏蔽 --。
🙂不要说个别国家要员的中文译名。 1 njyd 字280 2009-02-10 10:16:55
🙂统一规定是有的，吹风会通常说的是临时出现的一些人。
🙂???? 2 快刀123 字478 2009-02-10 07:12:33
🙂-- 系统屏蔽 --。
🙂cnn和cctv二者选一，会有多少人选cctv呢？ 巡河夜叉 字12 2009-02-10 07:02:16
🙂呵呵，我的选择是： 3 南枫 字195 2009-02-10 17:40:58