五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】夜(首场《浮士德》) -- 九霄环珮

共:💬41 🌺49
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 从心底里佩服九霄兄

歌德穷尽40年时间,完成《浮士德》,国内诸位前辈翻译此巨作,也是穷尽心力。如果您能在现有基础上完成一部新译本,那实在是壮举非凡,众河友也于有幸焉。

想请教一下九霄兄,您翻译的原文是哪个版本?在翻译过程中有何心得体会与感想?

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河