主题：【原创】相约多瑙河(图文展示稿，非定稿) -- 生命之歌
共:💬38 🌺72
很多阳性河流的名字来自于河神（阳性），这是公元前很久日耳曼之前就有了的。莱茵河（der Rhein）就是其中之一。
另外一些河流的名字是后得的，这些词的意思表示“流动的水”，在拉丁或者古德语中是阴性，所以像易北河（die Elbe）就是阴性的，来源有不同的说法，有说是印度语albh，有说是捷克语Labe，甚至还有罗马、希腊、拉丁一堆类似的词都可能有关系。
多瑙河相对要复杂一些，它很久之前在拉丁语中被命名为“danubius”，这是一个阳性的词。但是在古德语中又被命名为“tunawa”，这个应该是个阴性词。所以后来把它们俩合在一起，就是die Donau了。
- 相关回复 上下关系8
🙂说对了，就是走遍多瑙河 生命之歌 字76 2009-02-27 03:01:53
🙂【原创】§1.1源头的故事——多瑙埃兴根 15 生命之歌 字3849 2009-02-17 02:07:16
🙂鲜花+推荐 希宝 字21 2009-02-19 13:53:55
🙂其实德语里的河既有阳性的也有阴性的
🙂坏掉的水龙头就是多瑙河源头啊。那么水龙头的水是从 完颜陈和尚 字127 2009-02-17 20:58:52
🙂Schwarzwald还是翻译成黑森林好,大家都习惯了 假日归客 字0 2009-02-17 11:15:55
🙂学习沉宝，抢个沙发 黄袍怪 字0 2009-02-17 02:45:34
🙂【原创】前言 5 生命之歌 字2145 2009-02-16 10:42:25