主题:倒,ac的又一次胜利,外国媒体这次怎么狡辩 -- 新义和拳
共:💬10 🌺6
"What I want to stress is that this money cannot be paid," Mr Cai told a
news conference.
这句话是符合中文原意
"I believe that any Chinese person would stand up at this time... I am making an effort to fulfil my own responsibilities," he said in a statement released by the fund.
"But I must stress that I do not have the money to pay for this," he said.
这句是篡改的,BBC记者这次蠢到家了。
- 相关回复 上下关系8
🙂昨天叶子国Global电视台的新闻 小木 字62 2009-03-03 10:19:55
🙂那是真实新闻自由。。。。 红霄帐底 字115 2009-03-03 11:21:15
🙂早就没有底裤了 冷眼旁观 字18 2009-03-03 15:44:34
🙂BBC 报道自相矛盾
🙂BBC悄悄的改过来了 老实农民 字64 2009-03-06 06:09:22
🙂BBC记者这次蠢到家了??? 1 红霄帐底 字80 2009-03-02 10:23:49
🙂我是指同一句中文,原话和篡改的翻译同时出现 老实农民 字0 2009-03-02 11:08:00
🙂对这些人来说都一样,欠钱赖账是传统 aqu 字88 2009-03-03 05:59:47