主题：韩国：东欧多米诺骨牌的下一个？ -- mandman

http://chn.chosun.com/site/data/html_dir/2009/03/17/20090317000017.html

韩国与欧盟FTA谈判即将达成妥协

朝鲜日报记者 琴元燮 (2009.03.17 14:17)

预计，韩国和欧盟（EU）之间的自由贸易协定（FTA）谈判可能在本月23日至24日举行的第八轮谈判中达成妥协。此前，韩国和欧盟的FTA谈判一直顺利进行，因此原先认为在今年第一季度可能会达成妥协。

双方正在就在4月2日举行20国集团（G20）峰会时，通过举行贸易部长会谈宣布谈判达成妥协的问题进行协商。韩国外交部贸易交涉本部有关负责人16日表示：“将在第八轮谈判中最大限度地达成协议，可能在贸易部长会谈中解决剩余的争论点。”

韩国和欧盟双方决定，对工业品，原则上在5年内全部取消关税。特别是红酒、汽车配件等在FTA生效的同时，就是零关税。

在核心争论点中，就取消汽车关税问题，双方决定，对排量1.5升以上的中大型车，在3年内取消关税，对排量1.5升以下的小型车，则在5年内取消关税。以2007年为准，韩国和欧盟交易最多的是汽车，韩国和欧盟对汽车分别征收8%和10%的关税。

韩国和欧盟就汽车安全的标准各不相同，但是双方决定，如果其标准满足联合国标准，就允许进出口。另外，对汽车环保标准问题，双方决定，即使安装在欧盟产汽车上的车载自动诊断系统（OBD）不符合韩国标准，到2013年为止也允许进口一定数量。

就农业领域的最大争论点——取消猪肉关税问题，双方正在讨论，对韩国消费者喜欢吃的五花肉，尽量推迟取消关税的时间，而对其他部位，则早于五花肉取消关税。但对是否允许退还关税（以出口最终商品为目的，进口原材料和中间材料时，最后退还相关关税的制度）的问题，双方还没有下结论。韩国的立场是，应认可退还关税，欧盟则强调，在同其他国家签署的DML FTA中，从来没有认定过退还关税。如果要在4月初举行的贸易部长会谈上宣布谈判达成妥协，首先应解决这一分歧。